Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zult gijlieden den vreemdeling liefhebben, want gij zijt vreemdelingen geweest in Egypteland. |
| WLC | וַאֲהַבְתֶּ֖ם אֶת־הַגֵּ֑ר כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ |
| Trans. | wa’ăhaḇətem ’eṯ-hagēr kî-ḡērîm hĕyîṯem bə’ereṣ miṣərāyim: |
| AC | יט ואהבתם את הגר כי גרים הייתם בארץ מצרים |
| ASV | Love ye therefore the sojourner; for ye were sojourners in the land of Egypt. |
| BE | So be kind to the man from a strange country who is living among you, for you yourselves were living in a strange country in the land of Egypt. |
| Darby | And ye shall love the stranger; for ye have been strangers in the land of Egypt. |
| ELB05 | Und ihr sollt den Fremdling lieben; denn ihr seid Fremdlinge gewesen im Lande Ägypten. |
| LSG | Vous aimerez l'étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d'Egypte. |
| Sch | Und auch ihr sollt die Fremdlinge lieben, denn ihr seid auch Fremdlinge gewesen in Ägyptenland. |
| Web | Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. |
